FIDUSO - Folkefronten af Intelligente Danskere til Udvikling af Sproglig Omhu  
  Splittede ord, arkiv 2002  
 
 
Arkivforside 2002
Skrækeksempler
Splittede ord
Sammenskrevne ord
Apostroffer
Diverse fejl
Meninger om sprog
Bogtitler
 
En glædelig meddelelse
Fidusos aner
Godt ord igen
Nutids-r
Vedtægter
Historie
Medlemsstatistik
Forside

Fra Dorthe Jensen, 12/2-2002:

Tak for en dejlig og underholdende side. Jeg synes, at jeg vil dele denne morsomme annoncetekst med Fiduso:

Set i Hundige Storcenters julekatalog for 2002:

KÆMPE NYHED
Smarte hundekurve med smuds af visne og vaskbar betræk.


 

Fra Eva Olesen, 19/11-2002:

Skilt med denne påskrift findes i flere busser - bl. a. bus 62, som kører Randers-Viborg:

HÆRVÆRK
POLITI
ANMELDES

Politifolk her på egnen er åbenbart røvere.


 

Fra Peter Hansen, 10/11-2002:

Så har Vanløse-afdelingen være på banen igen. Denne gang er det den erotiske butik www.Lust.dk (forsiden) som har forstyrret sprogmæssig lov og orden med følgende produktbeskrivelse:

... i silikone materiale, der er allergi sikkert og tåler at blive steriliseret i kogende vand.

Ellers tak! Hvis der sikkert er allergi, tror jeg at jeg springer over.


 

Fra Martin Palbo, 9/11-2002:

I telefonbogen for Nordkysten og omegn finder man følgende annoncer for malermestre:

Hurtig og billig malerarbejde udføres

og

Vi mestre alle maler opgaver

Man må håbe de maler bedre end de staver og sætter ord sammen.


 

Fra Hans Christian Molbech, 13/10-2002:

Jeg morer mig ofte over fejl på skilte m.m. jeg støder på, og da jeg lige var forbi fiduso.dk kom jeg lige i tanke om følgende:

Kalve lever i skiver (hos slagteren)

Rene røver priser (René siger at han er uskyldig :)

Klippe butik for herre (bemærk: kun 1 kunde)

Faste lavn's boller (hos bageren)

Kim,s chips (set i Føtex - i øvrigt også forkert selv med apostrof)

Især den med kalvene morer jeg mig stadig over når jeg går forbi slagteren.


 

Fra Tina Wishart, 30/9-2002:

Jeg fandt følgende spørgsmål på Toyota Vejle's hjemmeside (submenu: salg/leasing) og kunne ikke lade være med at trække paa smilebåndet! Hvis bilflåde er det du ønsker totaloverblik over?

Ønsker du også totaloverblik over deres bilflåde ?

Hvis man læser videre i artiklen, ser man:

Som en naturlighed tilbyder vi også vores kunder en leasing løsning. I samarbejde med Jyske Leasing kan vil tilbyde vore kunder individuelle leasing løsninger på både person- og varebiler. Leasing giver din virksomhed en lang række af fordele bl.a. muligheden for Fleetmanagement.

Fleetmanagement giver den økonomi orienterede virksomhed mulighed, at lade os om at styre din bilflåde. Ved Fleetmanagement varetager vi alle bil relaterede omkostninger, og samler dem i en samlet ydelse.


 

Fra Poul Andersen, 25/9-2002:

En kollega (lærer!) havde lavet et flot opslag på computeren til ophæng i sin klasse med overskriften:

Feje dukse :

 

Fra Michael Vanting Hass, 4/8-2002:

Forleden kunne man købe følgende billigt hos min slagter:

Lækre fars brød

Der var desværre ingen billeder af denne lækre far. (Det kan umuligt være min slagter - så har han da lidt for høje tanker om sig selv.)


 

Fra Jens Gyldenkærne Clausen, 30/7-2002:

Uddannet folkeskole lærer 37 timer ...

Set i en elektronisk stillingsannonce fra Københavns Kommune. Gad vide om de søger en "dansk lærer" (det gør de nu ikke, det fremgår nemlig at "[l]ærere og pædagoger arbejder i det daglige ind over hinandens "fag felter" ...").

BLH: Jeg tager lige hele den sætning som du citerer en stump fra:

Lærere og pædagoger arbejder i det daglige ind over hinandens "fag felter", for derigennem at lave en optimal helhedsløsning i forhold til det enkelte barns sociale og faglige læring.

Så kan man nemlig se at de også har sat et idiotkomma.


 

Fra Signe Karin Hotvedt, 19/6-2002:

Vi har mange av de samme problemer med orddeling i Norge som dere har i Danmark. Heldigvis finner det orddelinger som er så mislykkede at en bare må le.

Mine favoritter er:

Stekt kylling lever og
fylt okse ruller.

(begge er eksempler fra restautantmenyer)

Det er ganske vist eksempler fra norsk, men de er så pudsige at jeg har taget dem med alligevel. BLH


 

Fra Lasse Lundby, 10/6-2002:

Jeg har netop læst en kort reklame for filmen "Løftet" på www.dvdoo.dk:

Han har givet et løfte, han ikke kan bryde, om at fange en morder, han ikke kan finde. Oscar vinder Jack Nicholsen i Løftet.

Disse sætninger taler vist for sig selv....

Ja, og vi siger tillykke til Oscar.


 

Fra Jens Gyldenkærne Clausen, 3/6-2002:

Overskrift fra forsiden af Magasinet i dagens Berlingske Tidende. (med store typer)

Bedste
mødre
holder liv
kulturen

I netudgaven er overskriften klogeligt udskiftet til

Bedstemor holder kulturlivet oppe

Den er vist lige til arkiverne. Ikke nok med at de særskriver bedstemødre, de har også glemt et "i" (hvis de da ikke mener "livkulturen" ;-).

 

Fra Lasse L. Jensen, 22/4-2002:

Endnu et eksempel på en sprogbøf (ErhvervsBladet, 22. april 2002):

E*trade Group, verdens anden største online aktiemægler, har offentliggjort et kvartalsregnskab, der udviste et tab på 2,3 mia. kr.

Hvem er så den første største online aktiemægler? Mener de ikke "næststørste"?

 

Fra Jacob Skouboe, 15/4-2002:

Jeg opdagede en typisk fejl på lakridspapiret, som jeg straks gjorde producenten opmærksom på:

Jeg købte et billigt stykke slik: Kick. De havde tilbud i Føtex, og man fik 6 stk, for en 10'er.

Stor var min undren da jeg fandt stavefejl på indpakningspapiret. I teksten under DK stod: "Karamel med lakrids smag" Det staves altså: "Karamel med lakridssmag". ...

Tak for mailen og oplysningen, som vi har ladet gå videre til marketingafdelingen.

Venlig hilsen
MalacoLeaf


 

Fra Niels Søndergaard, 11/3-2002:

Man kan for tiden købe en videofilm med Andy Garcia, der hedder

Strids brødre

Er det mon tegneren fra Politiken, der er blevet så berømt, at Hollywood nu laver film om ham og hans familie?


 

Fra Torsten Schlichtkrull, 25/2-2002:

- og så et eksempel på delte ord (endda fra en særdeles trænet sprogbruger, Pieter Raunwe, DR:

Socialdemokratiet har iværksat et længere varigt analyse- og diskussionsforløb


 

Fra Martin Palbo, 22/2-2002:

I det forgangne efterår lavede vores lokale Tv-station en række udsendelser med politiske partier fra lokalområdet. En af disse lister har navnet Tværpolitisk Liste. Listens spidskandidat er en karismatisk mand. Han har meninger og meningers mod og er til overmål udstyret med talegaver og rigtig mange meninger; ikke altid velkomne i det lokale byråd, men altid med både bid og vid. Med til historien hører, at spidskandidaten er en ældre herre med buskede øjenbryn og gnækkende, høj stemmeføring. Under billedet af denne politiker var han udstyret med listens navn. Desværre - jeg tror det skyldes dårligt kendskab til orddeling og ikke hverken ond vilje eller drilleri fra redaktionen - var listens navn blevet til Tvær Politisk Liste og ikke Tværpolitisk Liste.

Vi morede os hjemme i sofaen. Jeg ved ikke hvordan han selv opfattede det.


 

Fra Niels Bache, 2/1-2002:

I superen i dag faldt mit blik på et bæger med "Silde Salat". Jeg måtte lige tjekke datoen, men den var nu ikke udløbet.

Ja, jeg ved godt vi har haft talrige lignende eksempler oppe at vende før, men det er nu alligevel nogen tid siden sidst, så jeg syntes den skulle ha' lov.


 

 
     
 
Sidst rettet 5/3-2003